Porta velas con pinzas / Candle holder with pegs

Hola a todos! Por fin estoy por aquí de nuevo! Ha pasado bastante tiempo desde mi último post, pero es que he tenido mil cosas que hacer. Hoy os traigo algo muy muy sencillo. La idea me la pasó una amiga que lo vio por la red y pensó que podría ponerlo en el blog. Pues ahí vamos!

Hello everone! Finally I'm here again! It has been quite a long time since my last post, but I have been very busy. Today I will show you something really really easy. My friend saw this idea on the net and thought it would be nice to explain it on my blog. So here we go!
 

Para este proyecto necesitamos // For this project we will need:

• Lata de atún vacia y limpia // Empty and clean tuna can
• Pinzas // Pegs 

En caso de que quieras pintar las pinzas necesitarás pintura y pinceles. Ya expliqué como pintar pinzas en otros de mis post. Puedes verlo aquí: colorear pinzas

In case you want to paint the pegs you will need paint and brushes. I already explain how to paint pegs in a previous post. You can see it here: painting pegs

  
Pon las pinzas alrededor de la lata de atún y listo! Ya tienes un porta velas original, bonito y sencillo! Puedes poner cualquier tipo de vela, si pones las de citronela sirven como anti mosquitos, sobretodo en verano!


Put the pegs around the tuna can and that's it! You have an original, beautiful and simple candle holder! You can use any type of candlem if you use the citronella ones you can use it as mosquito repellent, specially in summer! 

Si os sentís creativos y os apetece darle un toque diferente, podéis pintar las pinzas. Yo voy a poner mi vela en el jardín, así que he pintado una mariquita.

If you feel creative and you want to give a special touch to the holder, you can paint the pegs. I will use my candle holder in the garden, so I painted a ladybug.

Espero que os haya gustado! Intentad hacerlo, que es muy fácil! Buena suerte!

I hope you liked it! Give it a go, it is very easy! Good luck!   

Otra idea para conseguir olor agradable en el armario / Another idea to get a nice smell in your wardrobe

Aqui os traigo una divertida idea para dar un toque de color y de olor a vuestro armario. La idea la he cogido prestada de mi tia, Pilar Notivoli (Chiqui para la familia! :-))

Here is another fun idea for giving some color and nice smell to your wardrobe. I borrowed the idea from my auntie, Pilar Notivoli (Chiqui for us! :-))

Para este proyecto necesitaremos // For this project you will need: 

    - plantilla (la mia es en forma de vestido) // template (mine is a dress)

    - fieltro (tantos colores como quieras) // felt (as many colors as you want)

    - un algodon // cotton
    - esencia (yo he utilizado aceite de lavanda) // essence (I used lavender oil)
    - pegamento para telas // glue for fabrics
    - un trozo de lazo // a piece of lace
    - tijeras // scissors
    - aguja e hilo (opcional) // needle and thread (optional)

Lo primero que debemos hacer es dibujar dos veces la plantilla sobre uno de los fieltros y recortarlas. 

First thing we need to do is trace and cut two identical pieces using the template.

Despues con fieltro de otros colores recortamos distintas cosas para decorar nuestra plantilla. Utilizaremos pegamento para fijar esos trozos a nuestra plantilla.

Afterwards using different colour felts we cut pieces for decorating our template. We will use the glue to attach those pieces to our template.

 

Una vez que hemos terminado de decorar nuestra plantilla, es momento de añadir el olor. Para ello cogeremos el trozo de algodon y lo impregnamos de la esencia que hayamos elegido. Lo colocamos mas o menos en medio de la parte de detras de la silueta que hemos decorado. Tambien colocamos el lazo que sirve para colgar nuestra creacion. Un consejo, coloca el lazo bastante adentro de la silueta para que no se salga.

Once we have finished decorating our template, it is time to add the nice smell. For that we will get the cotton and put some of the essence on it. We will place the cotton more or less on the center of the back of the template we have just decorated. We also place the lace that will be used for hanging our creation. One tip, place the lace quite far in to avoid it from falling.

Ahora cogemos la otra silueta, le ponemos pegamento y la colocamos encima de la otra.

Now we take the other template, place some glue on it and put it on top of the other one.

El pegamento queda blanco pero al secarse es totalmente transparente. Si queremos asegurar el lazo daremos una puntada con el hilo y la aguja para sugetarlo al fieltro (en mi caso con hilo blanco alrededor del cuello del vestido). Dejamos secar el pegamento durante unas cuantas horas y ya tenemos lista nuestra nueva creacion! 

The glue looks white but when it dries it is transparent. If we want to secure the lace we will sew it to the felt using a needle and a bit of thread (in my case I use white thread to sew it on the white collar of the dress). We leave the glue to dry for a few hours and our creation is ready!

Espero que os haya gustado! Es facil y da muy buenos resultados! Ya me contareis que tal!

I hope you enjoyed it! It is easy and it is very effective! Let me know how you go!

Cuadros bonitos, sencillos y baratos / Beautiful, easy and cheap wall hangings

Hola a todos de nuevo! Hoy os voy a explicar como crear  preciosos cuadros, esta vez redondos, de manera facil y barata.

Hello everyone! Today I will explain how to create beautiful wall hangings, this time round ones, in an easy and cheap way.

Los materiales que necesitareis son: bastidores (yo compre dos por 4,5 euros), tela, hilo, aguja y tijeras. Just aqui debajo he adjuntado una foto de lo que es un bastidor.

Materials that you will need: round frames for sewing (I bought 2 for $6), fabric, thread, needle and scissors. Below I have attached a picture of what a round frame for sewing looks like.

Elige la tela que vas a utilizar como cuadro y pon el aro interior del bastidor debajo y el aro exterior encima. Ves tensando la tela para que no queden arrugasa la vez que vas apretando el tornillo del bastidor de manera que la tela quede fijada.

Choose the fabric you will use to create your wall hanging and place the interior ring of the frame under the fabric and the exterior ring on top of the fabric. Keep pulling the fabric tight and removing creases while you gradually tighten the screw and fix the fabric in place.

Una vez que tienes la tela en la posicion deseada, corta la tela (las tijeras de dientes son mejores ya que como explique en mi anterior post, evitaran que la tela se deshilache) dejando 2-3 dedos de margen.

Once you have the fabric in the desired position, cut the fabric (pinking shears are better for this because as I explained in my previous post they stop the fabric running) leaving 2-3 fingers of extra fabric.

Queremos colgar los bastidores, pero la tela sobrante queda un poco fea y nos lo impide, por lo que queremos doblar la tela restante hacia atras. Para ello con aguja e hilo, pasaremos la aguja y el hilo por toda la tela alrededor en pequeños intervalos (cuanto mas cerca del borde de la tela, mejor, pero no demasiado cerca del borde ya que si la tele se deshilacha las puntadas se iran). Cuando hayamos terminado se estira el hilo y la tela se doblara por si sola hacia dentro dejando el cuadro mas bonito y listo para colgar.

We want to hang the frames, but the leftover fabric looks untidy and makes it difficult, so we need to fold the fabric inwards. With needle and thread, we will thread the needle through the excess fabric with very loose stitches (the closer to the edge of the fabric, the better, but not so close that the fabfic runs and the stitches pull out). Once we have finished, pull the thread tight and the thread will pull the excess fabric inwards behind the frame making it neat and ready to hang.

Haz un nudo y ya tienes el cuadro listo para colgar!

Tie the thread off and you have your frame ready to hang! 

Espero que os haya gustado la idea! Para ver mas fotos visita mi facebook:

I hope you enjoyed it! To see more pictures visit my facebook:

https://www.facebook.com/mARTuli.Creaciones

Posavasos o Salvamanteles/ Coaster or Tablemat

Lo primero de todo me gustaria decir que por primera vez esto no es una idea original mia. Lo he visto en el programa de television Tricotosas emitido por la cadena Divinity. Lo vi, me gusto y he decidido probar. :-)

First of all I would like to say that for first time this is not my originial idea. I saw this idea on a tv show called Tricotosas emitted on Divinity channel. I saw it, I liked it and I decided to have a go. :-)

Necesitamos pocos materiales: retales de tres telas distintas, tijera de picos, aguja, hilo, dedal y maquina de coser (opcional). Los retales deben tener una anchura aproximada de dos o tres dedos. La largura depende, yo he empezado con 50cm, pero los siguientes los he hecho mas largos. Las tiras de tela deben ser cortdas con las tijeras de picos para que no deshilache la tela.

We don't need much material: fabric scraps, pinking shears, needle, thread, thimble and sewing machine (optional). The fabric strips should be 2-3 fingers wide, the length depends, I started cutting 50cm length but for the following steps I cut them longer. The fabric strips have to be cut using the pinking shears so the fabirc doesn't run.

En la imagen de arriba se ve que el trozo de tela de pana tiene un lado que no esta cortado con las tijeras de pico, esto es porque es el final de la tela y tiene un acabado especial que hace que no se deshilache.

In the image above you can see the piece of corduroy fabric has one side that is not cut using the pinking shears, that is because it is the end of the fabric and it has a special finish which prevents it from running.

Una vez que ya tenemos las tres tiras de tela, las cosemos usando la maquina de coser (me resulta mas rapido) o a mano. 

Once we have the three strips, we sew them together using the sewing machine (I find it faster) or by hand.

Ahora empezaremos a hacer una trenza. Es importante que al hacer la trenza tengamos especial cuidado en que se vea solo la parte bonita de la tela (en caso de que esta tenga derecho y reves), sobretodo tenemos que prestar atencion a los lados de la trenza que sera lo que se vea una vez terminado el posavasos/salvamaneteles.

Now we will start doing a plait. It is important that when doing it we are specially careful in showing the "beautiful" side of the fabric (in case the back and front of the fabric are different), specially we have to pay attention to the sides of the plait because they will be what we will see once the coaster/tablemat is finished.

Continua haciendo la trenza hasta que solo te quede un poco de tela. Entonces cortaremos mas tiras y las uniremos para poder seguir trenzando. Las tiras las puedes unir utilizando la maquina de coser o a mano.

Continue doing the plait until you have got only a little bit of fabric left. Then we will cut new strips and we will sew them together so we can continue with the plait. We sew the strips using the sewing machine or by hand.

Repite el paso anterior tantas veces como sea necersario para obtener una trenza con la largura deseada. Con 1.70m de trenza se consigue un posavasos/salvamanteles de 14cm de diametro.

Repeat the previous step as many times as necessary until you get a plait as long as desired. With 1.70cm of plait I got a 14cm diameter coaster/tablemat.

Como puedes ver en la foto de arriba, una vez que he terminado la trenza, le ponga una pinza para que no se deshaga.

As you can see in the picture above, once I have finished the plait, I place a peg on it so the plait stays in place.

Ahora llega el momento de empezar a enrollar la trenza y fijarla. Prepara aguja e hilo. Para empezar da unas puntadas al incio de la trenza y enrolla un poquito, ahora cose la parte de abajo, enrolla un poquito mas y cose la parte de arriba. Las puntadas siempre en  la parte interior que no se va a ver. La foto siguiente muestra como coser la trenza.

Now it is time to start rolling the plait and fix it. Prepare needle and thread. Start stitching the beginning of the plait, then roll it a little bit, sew the bottom part, roll it a bit more and sew the upper part. The stitches have to be in the inner part, the one we will not see once it is finished. The following picture explains how to sew the plait.

Sigue el mismo metodo hasta que llegues al final de la trenza.

Continue doing the same until you arrive to the end of the plait.

Cose el final de la trenza con la maquina de coser o a mano y corta lo que sobre de tela con las tijeras de picos.

Sew the end of the plait using the sewing machine or by hand and cut the leftover fabric using the pinking shears.

Para acabar, mete una parte del final de los retales en uno de los lados del posa vasos, entre la trenza y la otra parte la coseremos a la trenza.

To finish, place one of the sides of the end of the scraps in between the plait and the other side we will sew it to the plait.

Corta cualquier hilo sobrante y listo! Tienes un posavasos/salvamantel listo para usar!

Cut any leftover thread and it is ready! You have got a coaster/tablemat ready to use!

Espero que os haya gustado! Se aprecian comentarios! Buena suerte! :-)

I hope you liked it! Comments appreciated! Good luck! :-)

Transforma tus pinzas viejas en imanes/Transform your old pegs into magnets

Si tienes pinzas para tender que están un poco viejas, descoloridas o simplemente te aburres de ver todas las pinzas del mismo color, aquí te voy a explicar como convertirlas en pinzas más divertidas.

If your clothes pegs are a bit old, they have lost some color or you are just bored of looking at them, here I will explain to you how to transform them into more interesting pegs.

Sólo vas a necesitar pintura escolar (normalmente pintura acrílica es la mejor) y un par de pinceles.

You will only need art paint (usually acrylic paint is better) and a couple of brushes.

Primero pinta las "bocas" de las pinzas, los lados y la parte superior o inferior. Una vez que se ha secado (le cuesta 3-4min) pinta la parte que te falta.

First of all paint the "mouths" of the pegs, the sides and the up or down side. Once it is dry (it takes about 3-4min) paint the side that is left.

Cuando tengas todas las pinzas pintadas y secas, es hora de decorarlas! He utilizado un palillo chino para pintar topos o un pincel más delgado para pintar rayas. 

After you have painted all the pegs and they are dry, it is time to decorate them! I have used a chopstick to paint some dots and a thiner brush to paint stripes.

Deja secar las pinzas unos 30 minutos para asegurarte de que están secas.

Let the pegs dry for about 30 minutes to make sure they are dry.

Las pinzas ya están listas para ser utilizadas para tender! Pero si además quieres darle otro uso, hazte con cinta magnética. Uno de los lados lleva pegamento y normalmente se encuentra en cualquier papelería. Corta unos trozos y pegalos detrás de las pinzas.

Your pegs are ready to be used for hanging clothes! But if you also want to give them another use, get some magnetic tape. One of the sides has glue on it and usually you can buy it from a stationery shop. Cut some pieces and stick them on the back of the pegs.

De esta manera tan simple acabas de crear imanes para colgar fotos, dejar notas,...en cualquier superficie metálica.

In such an easy way you just created magnets to hold photos, notes...on any metallic surface.

   

 

Espero que os haya gustado! Agradeceré los comentarios que dejéis! Ánimo y manos a la obra! :-)

I hope you liked it! I will really appreciate any comment you leave!Good luck and start trying! :-)

Como convertir una caja de galletas en una caja decorativa / How to make a decorative box from a tin of cookies

Si tienes alguna caja que vas a tirar, piensatelo dos veces ya que la puedes convertir en una caja decorativa! En este caso he utilizado una caja de galletas. 

If you have a tin or box that you are thinking to throw away, think twice because you can make a decorative container from it! In this example I have used an empty cookie tin.

Hazte con algo de forro para libros, del que se pega. Hoy en dia hay de muchos modelos y colores.

Get some contact for covering books. Nowadays there is a wide range of colours and patterns.

Corta un trozo de forro que sea de la misma altura que la caja. Yo he dejado un centimetro extra para poder doblar el forro dentro de la caja.

Cut a piece of contact of the same height as the tin. I added an extra centimeter so I can fold the contact into the tin.

Despega el forro poco a poco a la vez que lo vas pegando en la caja. Pegalo a ras de la parte de abajo de la caja y el trozo que sobre en la parte de arriba lo doblas hacia dentro de la caja.

Peel off the contact slowly at the same time that you stick it to the thin. At the bottom side of the tin stick it to the level with the bottom and fold in the extra contact at the top part of the tin.

  
Ahora hay que forrar la tapa. Como en mi caso la tapa tiene letras en relieve, voy a cortar un trozo de carton para ponerlo encima y que asi quede una superficie lisa. Este paso es opcional. 

Now it is time to cover the lid. In this case the lid has some embossed letters, so I will cut a piece of cardboard to place it on top so I will get a smooth surface. This step is optional.

Para forrar la tapa, corta un trozo de forro un poco mas grande que la tapa, asi cubriremos los lados de la tapa .

For covering the lid, cut a piece of contact which is a bit bigger than the lid, so you can also cover the sides of the lid.

Despega todo el trozo de forro que has cortado y pega la tapa en el centro. Despues poco a poco y con cuidado dobla los lados hacia dentro.

Peel off the whole piece of contact that you cut and stick the lid in the center. After that slowly and being careful fold in the sides of the contact. 

 

La parte de dentro de la tapa no suele quedar muy bien.

The inner part of the lid usually doesn't look very neat.

Utilizaremos una pequeña tira de forro para cubrir el borde interior. En mi caso necesito una tira de 1,5cm. 

We are going to use a thin strip of contact for covering the interior edge. In this case I need a 1,5cm strip.

Una vez hecho esto, la caja esta completamente transformada y lista para ser utilizada como caja de regalo, caja para poner flores secas, para poner velas... Es facil y barato! Porque no te animas a probar?

Once you have done that, the box is completely converted and ready to be used as gift box, box for putting some candles, putting potpourri ... It is easy and cheap! Why don't you have a go?