Pastel de pañales/Nappy cake

Hola! Hello!

Hoy os traigo algo que es muy fácil, lleva poco tiempo y es un regalo genial para bebés!

Today I bring you something that is easy, fast and a great present for babies!

Materiales\Materials:

2 bases de cartón \\ 2 cardboard bases
Compás \\ Compass
Pañales \\ Nappies
Cordel \\ Twine
Lazo de envolver regalos \\ Lace used to wrap presents
Papel celofán \\ Cellophane paper
Mini peluche \\ Plush toy
Celo \\ Sticky tape

Lo primero de todo es elegir las bases de cartón. En mi caso las elegí azules con topos blancos ya que el regalo era para un chico. Las bases que elegí son utilizadas como bandejas para pasteles.

First you need to choose the cardboard bases. In my case I picked blue ones with white polka dots because the present was for a baby boy. The bases I picked are for serving cake. 

Después de elegir las bases hay que cortar una un poco mas pequeña ya que será nuestro segundo piso de la "tarta". Utiliza el compás para esta tarea.

After choosing our bases, we need to cut one smaller than the other one because it will be the second layer or our "cake". Use the compass for it.

Ahora hay que empezar a enrollar los pañales uno a uno, sujetándolos con el cordel.

Now it is time to start rolling the nappies one by one, securing them with the twine.

Una vez que tengamos suficientes pañales, los colocaremos verticales sobre la base más grande. Es importante colocarlos bastante compactos, que no quede espacio entre ellos.

Once we have enough nappies, we place them vertically on the biggest base. It is important we place them quite compact, so there are no spaces in between them.

Para que los pañales no se muevan, utilizaremos lazo (el mismo que utilizamos para envolver regalos) alrededor de los pañales, y de esta forma además el cordel queda escondido.

So the nappies don't move, we will use lace (same one we use to wrap presents) around the nappies, in this way the twine is hidden.

Una vez que tenemos el primer piso del "pastel", colocamos la segunda base (la más pequeña) sobre el primer piso y repetimos los mismos pasos.

Once we have the first layer of the "cake", we place the second base (the smaller one) on the first layer and we repeat the same steps.

Ya está casi listo! Ponemos el peluche encima del todo. Y envolvemos todo con papel celofán y celo. Para cerrar el paquete utilizamos cordel y lazo. Qué os parece?

It is almost ready! Place the plush toy on top. Wrap everything with the cellophane paper and sticky tape. To close the packet use twine and lace. What do you think?

Te animas? Déjame tu comentario contándome que tal te ha quedado!

Are you up for it? Send me your comments telling me how it looks!

Mesa para el jardín / Garden table

Hola a todos! Primer post de 2013! Tras unos meses de poca actividad (el verano nos ha tenido bastante ocupados socialmente) vuelvo con una mesita que hice mayormente con materiales reciclados y que tenemos en casa. Una mesita baja para el jardín.

Hello everyone! First post in 2013! After a few months of almost no activity (summer kept us socially busy) I come back with a table made mainly of recycled material and of things we can find at home. A small table for the garden.

Materiales utilizados en este proyecto // Materials used for this project:

Caja para repartir leche fresca // Milk crate
Lamina de madera // Wood sheet
Periódicos de distintas partes del mundo // Newspapers from around the world
Cartulina // Paper board
Pegamento // Glue
Tijeras // Scissors 
Celo // Cello tape
Salvamanteles transparente // Transparent plastic table cloth
Cinta metálica galvanizada // Galvanised metal strip
Tornillos // Screws
Destornillador // Screwdriver

Lo primero que hice es limpiar a fondo la caja de plástico que aquí en Australia se utiliza para repartir leche fresca.

First thing I did is to clean thoroughly the milk crate. Here in Australia they are used for delivering fresh milk.

Lo segundo fue encontrar una buena lamina de madera. En mi caso he utilizado una plancha de madera contrachapada que sobraba y iba a ser tirada a la basura en el lugar de trabajo de mi pareja.

Second step was to find a good wood sheet. I have used a plywood sheet that was left and was going to be dumped where my partner works.

Una vez tenemos la caja de plástico y la plancha de madera lo siguiente es sujetar la madera a la caja. Para ello he utilizado la cinta metálica y los tornillos. En la foto se ve como la he sujetado.

Once we have the milk crate and the wood sheet next step to fix the wood to the crate.
I have used the metallic strip and the screws. In the picture below you can see how I did it. 

Lo siguiente que hice es recopilar periódicos de distintas partes del mundo ya que vi una frase que me gustó mucho sobre viajar así que decidí que la temática de la mesa serían los viajes. Además decidí también incluir esa frase en la mesa. Corté letras de distintos colores y tamaños y compuse la frase sobre una cartulina verde.

Next step was to collect newspapers from all around because I saw a sentence that I really liked and it was related to travelling so I decided that my table will be travelling themed. Also I decided to include that sentence on the table. I cut different color and size letters and composed the sentence on a green board. 

Con los periódicos recorté trozos de distintos tamaños y los puse sobre la madera haciendo un "collage". Utilicé celo para asegurarme que los trozos de papel no se movían. 
Cuando tuve toda la madera cubierta de trozos de papel coloqué la cartulina verde en medio y también la fijé con celo.

I cut the newspapers in different size cuttings and I placed them on the wood board, creating a "collage". I used cello tape to make sure the cutting stayed in place.
When the whole wood sheet was covered in cuttings I placed the green board in the middle and I also fixed it with cello tape.

Casi tenemos la mesa para nuestro jardín! Como pondremos botellas, bolsas, comida, velas,...sobre la mesa, queremos asegurarnos que los papeles están cubiertos y de esa manera la mesa durará más tiempo. Para ello compré un trozo de salvamanteles de plástico transparente (muy barato). Lo puse sobre la mesa con suficiente trozo como para que diera la vuelta y poder fijarlo con cinta metálica a la parte de debajo de la mesa. Hay que asegurarse que el plástico está tenso para que no quede ninguna arruga.

We almost have our garden table! Because we will put bottles, bags, food, candles,...on our table, we want to cover the paper so the table will last longer. Therefore I bought a bit of transparent plastic table cloth (very cheap). I placed it on the table and made sure I had enough so it would go around the table so I could fixed it with the metallic strip to the back of the table. It is important to tense the plastic so there are no wrinkles or folds.

Ya tenemos lista la mesa para nuestro jardín!! Además debido a su estructura podemos guardar cosas en  la parte de abajo. Y recuerda, aunque sea impermeable, intenta que no esté expuesta al sol y la lluvia todo el rato. Te durará más tiempo! :-)

We have our garden table! Also, due to its structure we can keep things in it. And remember, even when it is impermeable, try to not expose it to the sun and rain all the time.  It will last longer! :-)